quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

A ver o Hell's Kitchen...

...começa-me a parecer que isto não é um concurso de Chefs mas um concurso de insultos. E quem ganha é, claro, o Grande Chef. Uma espécie de Dr. House dos Chefs, mas muito mais asneirento. Gosto das traduções, quase todas as frases que ele diz começam com a "F... word" e nas legendas: patetas, palermas, porcaria, caraças, idiotas, asneira... enfim... palavras que permitem que o programa seja visto por menores de 12 anos, desde que não percebam patavina de inglês. As coisas que uma pessoa vê para se entreter. Até sempre.